Lelananging Jagad

Kepada yang tercinta

Rayi paduka gusti raden Arjuna


Mas juna suamiku tercaem,

Kamu lagi ngapain? Eh, jangan langsung cemberut dong bacanya. Iya..iya, maap. Aku emang udah jarang ngirimin kamu surat lagi. Aku tuh sibuk, tau. Sibuk bermain-main dengan para pria fansku. Yee.. emangnya mas juna aja yang hobi maenan perempuan. Aku juga. Sekarang nih jaman emansipasi wanita, mas. Jangan mentang-mentang kamu suamiku, terus kamu lelananging jagad*1 kamu bisa seenaknya nginjek-nginjek aku. Iiih..tak usah, ya! Kamu maen gila, aku juga bisa.

Eh, kok jadi nyolot begini ya? Maap..maap. Kebawa emosi. Abis terakhir aku denger mas juna lagi berasyik masyuk ama Rarasati sih. Bener ga sih, mas? Jangan-jangan cuma gosip, nih. Abis yang ngasih tau si Petruk. Kamu tau sendiri si Petruk, idung panjang, lidah juga sama panjangnya. Hobinya ngegosip. Masa sampe kamu, radennya, digosipin. Cen wong edan og Petruk ki*2.

Ngomong-ngomong, kakang prabu apa kabar ya, mas? Waduh, udah lama nih kita ga nengokin ke Amarta. Bisa dianggep adek kurang ajar nih kita. Mana aku juga udah lama ga creambath bareng ama kangmbok Drupadi, lagi. Beberapa hari yang lalu sih kangmbok Drupadi nge-whatsapp aku, ngajakin beli kue-kue dan hadiah buat giveaway pesta ulang tahun Pancawala minggu depan. Cuma aku ga bisa, soalnya waktu itu dewi Kamaratih ama Kamajaya dateng. Kan ga enak, masa jauh-jauh dari Cakrakembang ga aku sambut. Mana kamu ga ada, kemana tau. Kamu ditanyain tuh ama kakang Kamajaya. Kemana, katanya. Aku bilang aja lagi ada urusan di Indraloka, dipanggil ama Batara Indra. Entar kalo ditanya kamu iya-iya aja ya.

Minggu depan kita ke Amarta, yuk? Setor muka, sekalian datengin pesta ulang tahun Pancawala. Kamu udah harus pulang dari tempatmu sekarang berada, pokoknya. Ga mau tau. Ga enak kan, mas. Abimanyu diundang ke pestanya, lho. Dia udah cerewet aja tuh, mau maen ama Pancawala ama Gatotkaca. Sehari-hari dikurung di Madukara, ya iyalah dia bosen, pengen ketemu sepupu-sepupunya. Kamu sih jalan-jalan mulu, ga ngeliat anaknya gimana di rumah.

Ngomong-ngomong mas, kamu tau si Yuri ga? Itu lho, salah satu tukang kebon mu di taman Maduganda. Masa dia naksir aku, mas. Duh, ga bener banget deh tuh orang. Dia tuh setiap pagi sok pura-pura nyapu di deket aku kalo aku lagi jalan-jalan di Maduganda. Udah gitu pake merayu-rayu segala, lagi. Dia tuh ngikutin aku kemana-mana, tau ga mas. Masa tukang kebon berani-beraninya merayu wanodya linuwih trah kusuma rembesing madu*3? Tolong dong segera tindak lanjuti, mas. Si Yuri ini berusaha menghancurkan hubungan kita dan berniat bawa kabur aku. Dia bilang sendiri ke aku, masa. Katanya mau ngajak aku lari. Hell o. Who do you think you are gitu ya. Pokoknya besok aku mau jalan-jalan di Maduganda tanpa ada tukang kebon ga nggenah*4 itu lagi.

Oh ya, kakang Semar semalem juga bilang ke aku, katanya mulai hari ini dia mau cuti seminggu. Mau ke Maldives, katanya.  Bukan kakang Semar aja, tapi anak-anaknya juga, Gareng, Petruk, Bagong. Celaka ini rumah kalo ga ada punakawan. Abimanyu ga ada yang jagain nih. Makanya cepet pulang, mas. Rumah makin sepi ntar, punakawan pergi, kamu belom pulang.

Ya udah deh. Intinya sih aku cuma nyuruh kamu buruan pulang. Setelah ratusan kata, baru aku mau bilang intinya; aku kangen kamu. There, I said it. Ternyata ga enak juga makan gengsi. Rasanya pait. Hahaha. Tuh, aku udah ga makan gengsi lagi. Aku udah jujur mengakui aku kangen kamu. Buru pulang ya. Jangan kelayapan lagi.



Cium kangen

Kennissa



PS. Karena punakawan cuti dan ga ada yang bisa nyampein surat ini, aku pinjem panah astrapawanendra mu buat ngirimin surat ini ke kamu.

———————————————————————————————————————————————————————–

Author’s note: semua tokoh adalah dari kisah pewayangan Pandawa lima, mengingat saya sejak dulu tergila-gila tokoh sama Arjuna dan sering mengasosiasikan diri saya sendiri menjadi dewi Wara Sumbadra, istri Arjuna yang pertama. Sebelum #30HariMenulisSuratCinta, saya dulu sering menulis surat khayalan untuk mas juna (panggilan sayang saya untuk Arjuna) . Sekilas tentang para tokoh yang disebutkan disini; Rarasati itu pengasuh dewi Wara Srikandi yang diberikan untuk Arjuna saat Arjuna mau menikahi Srikandi. Kakang prabu yang dimaksud itu prabu Yudhistira, pandawa yang pertama, kakak Arjuna, raja Amarta. Istrinya dewi Drupadi. Anaknya Pancawala. Sementara pandawa kedua, Bima, istrinya dewi Arimbi. Anaknya Gatotkaca. Anak dari Arjuna dan Wara Sumbadra itu Abimanyu. Kamajaya-Kamaratih itu sepasang dewa dewi yang melambangkan cinta kasih. Mereka bisa dibilang dewanya Arjuna. Tinggalnya di Cakrakembang. Nah, kalau Indraloka itu tempat para dewa, tempat batara Indra, ayah Arjuna yang sesungguhnya, tinggal. Punakawan (Semar, Gareng, Petruk, Bagong) itu bisa dibilang pengasuh pandawa, cuma mereka ikut Arjuna di kesatrian Madukara. Gareng, Petruk, dan Bagong itu anak dari Semar, yang merupakan penjelmaan batara Ismaya. Astrapawanendra itu salah satu senjata Arjuna, berupa panah sakti yang bisa mengeluarkan angin.

Ehm. Kalo Yuri sih, itu tokoh tambahan yang saya masukkan sendiri. Actually he’s my boyfriend. HAHAHAHAH.



Terjemahan:

1. Lelananging jagad = pria paling tampan sejagat raya. (ini gelarnya Arjuna).

2. Cen wong edan og Petruk ki = emang dasar orang gila kok Petruk nih.

3. Wanodya linuwih trah kusuma rembesing madu = putri utama keturunan ksatria dan bangsawan.

4. Ga nggenah = ga bener.


oleh @sneaking_jeans
diambil dari http://menyingsingfajar.wordpress.com